- Urząd Komunikacji Elektronicznej

Roaming międzynarodowy - kwestionariusz BEREC

Niniejsza informacja skierowana jest tylko do przedsiębiorców telekomunikacyjnych, którzy otrzymają pisemne wezwanie do przekazania danych.

Prezes UKE, działając na podstawie art. 6 ust. 1-3, w związku z art. 192 ust. 1 pkt 5a ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. z 2022 r. poz. 1648, z późn. zm.), zwanej dalej „Pt”, w oparciu o art. 21 (2) Rozporządzenia nr 612/2022 Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 6 kwietnia 2022 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (Dz.U.L.115 z 13.4.2022), wzywa do przekazania informacji w zakresie wolumenu ruchu oraz przychodów z realizacji usług telekomunikacyjnych, a także informacji w zakresie przejrzystości i porównywalności taryf, w roamingu międzynarodowym za następujące okresy:

1 października 2022 r. – 31 grudnia 2022 r.

1 stycznia 2023 r. – 31 marca 2023 r.

1 kwietnia 2023 r. – 30 czerwca 2023 r.

1 lipca 2023 r. – 30 września 2023 r.

w celu kontroli realizacji obowiązków wynikających z przepisów Rozporządzenia WE nr 612/2022.

Informacje należy przekazać z wykorzystaniem dostępnego do pobrania na stronie https://bip.uke.gov.pl/sprawozdania/roaming formularza „BEREC Roaming questionnaire 2023”. Przekazując dane należy uwzględnić informacje zawarte w rozporządzeniu WE nr 612/2022 z dnia 6 kwietnia 2022 r. ws. roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii, który można pobrać ze strony internetowej UKE wraz z formularzem.

Zgodnie z informacją BEREC, w przekazywanych danych należy zastosować kursy walut dostępne w arkuszu „Exchange rates” w formularzu „BEREC Roaming questionnaire”.

W danych za IV kwartał 2022 r., w przypadku handlu detalicznego, należy zastosować kurs wymiany, który jest średnią kursów opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniach: 1 marca 2022 r., 1 kwietnia 2022 r. i 3 maja 2022 r. (brak publikacji w dniu 1 maja).  W przypadku sprzedaży hurtowej zastosowanie mają stawki opublikowane 2 maja 2022 r.

W danych za I-III kwartał 2023 r., w przypadku handlu detalicznego, należy zastosować kurs wymiany, który jest średnią kursów opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniach: 1 marca 2023 r., 3 kwietnia 2023 r. i 2 maja 2023 r. (brak publikacji 1 kwietnia i 1 maja).  W przypadku sprzedaży hurtowej zastosowanie mają stawki opublikowane 2 maja 2023 r.

Wobec powyższego wzywamy do wykonania ww. obowiązku i przekazania wskazanych wyżej danych do Urzędu Komunikacji Elektronicznej przy ul. Giełdowej 7/9 w Warszawie, w nieprzekraczalnym terminie do 8 listopada 2023 r.

Uzasadnieniem żądania jest konieczność nadzoru nad przestrzeganiem postanowień Rozporządzenia WE nr 612/2022.

Wypełniony formularz prosimy przekazać na jeden z niżej wymienionych sposobów:

• w formie załącznika Excel do wniosku ogólnego wysłanego przez stronę pue.uke.gov.pl
• w formie dokumentu elektronicznego opatrzonego bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu na adres ;
• w formie dokumentu papierowego przesłanego na adres Urzędu.

W przypadku przekazania wypełnionego formularza w wersji papierowej, należy dodatkowo przekazać jego wersję elektroniczną w formie edytowalnej MS Excel na adres: bądź do wersji papierowej dołączyć płytę CD z formularzem wgranym w formie dokumentu MS Excel.

Sprawozdanie powinno być opatrzone podpisem osoby/osób uprawnionej/nych do reprezentowania przedsiębiorcy zgodnie z Krajowym Rejestrem Sądowym (KRS), Centralną Ewidencją i Informacją o Działalności Gospodarczej (CEIDG) bądź podpisem prawidłowo ustanowionego pełnomocnika.

Jeżeli formularz zostanie podpisany przez pełnomocnika, do dokumentu powinien być dołączony oryginał bądź kopia pełnomocnictwa z dołączonym dowodem uiszczenia opłaty skarbowej. Kopia pełnomocnictwa powinna być poświadczona za zgodność z oryginałem przez notariusza albo przez występującego w sprawie pełnomocnika strony będącego adwokatem, radcą prawnym, rzecznikiem patentowym lub doradcą podatkowym.

Zgodnie z treścią art. 6 ust. 1-3 Pt w żądaniu Prezesa UKE do przekazania informacji niezbędnych do wykonywania jego uprawnień i obowiązków, określonych w art. 192 ust. 1 pkt. 5a Pt, wskazać należy między innymi cel, jakiemu informacje te mają służyć, a także uzasadnienie żądania ww. informacji. Uwzględniając powyższe wymogi Prezes UKE wyjaśnia, że przekazanie żądanych informacji jest konieczne i uzasadnione dla realizacji ww. ustawowego zakresu działalności organu regulacyjnego, którym jest Prezes UKE, a w szczególności dla wykonywania przewidzianych ustawą i przepisami wydanymi na jej podstawie, zadań z zakresu kontrolowania realizacji obowiązków wynikających z przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 612/2022 z dnia 6 kwietnia 2022 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii.

Nadto wskazać należy, że przekazane dane zostaną wykorzystane przez Prezesa UKE wyłącznie celem realizacji określonych uprawnień i obowiązków Prezesa UKE w wyżej określonym zakresie. Odnosząc się bardziej szczegółowo do powyżej wskazanego ustawowego zakresu działania Prezesa UKE, wyjaśnić należy, że celem niniejszego wezwania jest zebranie a następnie analiza danych dotyczących realizacji obowiązków wynikających z ww. rozporządzenia.

Biorąc pod uwagę zakres danych wskazanych w niniejszym żądaniu oraz cel, w jakim są one zbierane, w opinii Prezesa UKE spełniona zostaje także przesłanka proporcjonalności żądanych danych do potrzeb organu (art. 6 ust. 2 Pt). Zatem uwzględniając wskazane cele, a także konieczność ich realizacji przy pomocy danych będących jedynie w Państwa posiadaniu, Prezes UKE uznał za konieczne i uzasadnione, aby wystąpić do Państwa z powyższym żądaniem. Przypominam, iż zgodnie z art. 9 ust 1 Pt przedsiębiorca może zastrzec informacje, dokumenty lub ich części zawierające tajemnicę przedsiębiorstwa, dostarczane na żądanie Prezesa UKE lub na podstawie przepisów ustawy.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub wątpliwości, prosimy o kontakt z panią Dorotą Wilkowską, tel. 22 53 49 145, e-mail:

Jednocześnie informujemy, iż niewykonanie przedmiotowego obowiązku może skutkować nałożeniem kary pieniężnej stosownie do art. 209 ust.1¹ pkt 1 Pt, w wysokości do 3% przychodu przedsiębiorstwa osiągniętego w poprzednim roku kalendarzowym (art. 210 ust. 1 Pt).

Pliki do pobrania

Pobierz wszystkie załączniki Pobierz wszystkie załączniki w formacie .zip

• 
  berec roaming questionnaire 2023 - 473 KB plik XLSX
• 
  rozporzadzenie w sprawie roamingu 2022 - 665 KB plik PDF